Heime und Gemeinden wieder finden

Die französische Monatszeitung Le Messager, die von Juni 1941 bis Mai 1945 erschien, hielt die Verbindung zwischen den evakuierten Protestanten aus dem Elsass-Lothringen aufrecht. In ihr fanden sie biblische Betrachtungen, Predigten sowie Nachrichten aus der kirchlichen Gemeinschaft. Die Redaktion der Zeitung leitete Pierre Rauzier, Pfarrer am Temple-Neuf in Straßburg und während des Krieges Flüchtling in Alès im Gard. Nach dem Sieg der Alliierten wurde die Zeitung eingestellt. Am 15. Mai 1945 schrieb Pierre Rauzier das letzte Editorial.

it diesen Zeilen verabschiedet sich Le Messager von euch, liebe Leserinnen und Leser.
Er ist am Ende seines Weges angekommen. Vor vier Jahren setzte er sich das Ziel, ein Bindeglied zwischen allen Verstreuten zu sein und euch durch die Rubrik „In der Familie“ die Möglichkeit zu geben, an den Sorgen und Freuden aller teilzuhaben. Ebenso wollte er, neben den notwendigen Informationen, jedem einen bescheidenen, aber realen Anteil an geistlichem Trost und Erbauung zukommen lassen.
Hat er dieses Ziel erreicht? Das könnt nur ihr beurteilen.
Wir glauben jedoch, dass viele seine Bemühungen verstanden haben und in den schweren Zeiten, die wir durchlebt haben, etwas von ihm erhalten konnten. Auf jeden Fall hat er getan, was er konnte, und wir danken Gott dafür, dass er die Hindernisse überwinden konnte, die ihm durch die Umstände und Menschen in den Weg gelegt wurden. Glaubt mir, es mangelte ihm weder an Hindernissen in Quantität noch an „Qualität“!
Er bemühte sich um regelmäßiges Erscheinen, da er dies als eine seiner ersten Pflichten ansah. Jeder, der in dieser Branche gearbeitet hat, weiß, auf welche Schwierigkeiten man stieß, wenn man eine noch so bescheidene Zeitung herausgab, die sich bewusst weigerte, Propaganda zu verbreiten, und die sich nicht dazu berufen sah, einen Mann oder eine Partei zu verherrlichen.
Wir begaben uns auf ein Abenteuer ohne finanzielle Rücklagen. Einige, die geschäftlich versierter waren als wir, beobachteten uns mit einem leicht skeptischen Lächeln. Anfangs hielten wir dieses Lächeln für berechtigt, doch die Erfahrung zeigte bald, dass Gottes Wege nicht mit den Geschäften der Menschen vergleichbar sind. Eine religiöse Zeitung, insbesondere unter solchen Bedingungen, basiert auf anderen Grundsätzen als ein Unternehmen, ein Bauprojekt oder eine Nachrichtenagentur. Dank euch allen und eurem Verständnis konnten wir bestehen – und sogar gut bestehen. Wir hinterlassen keine Schulden und möglicherweise bleibt uns sogar ein kleiner Restbetrag, mit dem wir La Quinzaine Protestante* oder eine andere dringend benötigte Zeitung unterstützen können, wenn alle Heimkehrer zurückgekehrt sind.
Muss ich noch hinzufügen, dass ich beim Schreiben dieser letzten Zeilen für unsere Zeitung eine gewisse Melancholie verspüre? Nicht aus Bedauern! Nachdem ich wieder den direkten Kontakt zu meiner Gemeinde aufgenommen habe, kann ich Gott nur danken, dass sich die Hoffnungen, die uns durch die Wechselfälle dieser vier Jahre getragen haben, auf diese Weise erfüllt haben. Doch die große Familie von Le Messager war ebenfalls zu einer Kirchengemeinde geworden, und in meinen Unterlagen finden sich Namen, die mir zwar nicht immer als Gesichter bekannt waren, aber Menschen repräsentierten, die mir ihre Sorgen, Ängste und Freuden mitgeteilt hatten. Ihr schwieriges, schmerzhaftes und oft verwirrendes Leben in der Zuflucht zu begleiten, war mir eine Ehre. Ein vierjähriges, so besonderes Amt zu beenden, ist nicht ohne Wehmut.

„Darf ich euch bitten, diejenigen nicht ganz zu vergessen, die euch aufgenommen haben?“

Viele sind bereits zurückgekehrt. Andere werden bald folgen. Und es wird nicht mehr lange dauern, bis die Zuflucht nur noch eine Erinnerung ist. Sie werden in ihre Gemeinden zurückkehren und ihre Plätze in den „Heimstätten der Seele“, wie Charles Wagner die Kirchen nannte, wieder einnehmen. Darf ich euch bitten, diejenigen nicht ganz zu vergessen, die euch aufgenommen haben? Während eurer Zeit in der Zuflucht habt ihr andere Kirchen und Mentalitäten kennen gelernt, neue Freundschaften geschlossen – ihr habt viel empfangen. Es wäre nicht gut, all das beiseitezulegen und in Vergessenheit geraten zu lassen. Diese Freundschaften zu bewahren und den Kontakt aufrechtzuerhalten – ist das nicht eines der Mittel, die uns gegeben sind, um die Einheit unseres geliebten Vaterlandes zu stärken und ihm zu helfen, nach den entscheidenden Stunden, die es durchlebt hat, neue und bessere Wege zu beschreiten?
In die Häuser, in die ihr zurückkehrt, von denen viele von allem befreit sind, was sie einst schmückte und nützlich machte, bringt ihr die Garben eurer Erfahrungen mit, die ihr während der Zuflucht gesammelt habt. Sie werden euch helfen, wieder Fuß zu fassen und neu anzufangen, denn sie tragen die Realität der Gegenwart Gottes in sich. Ihr werdet euch Verwandten und Freunde wiedersehen, die zu Hause geblieben sind. Auch sie haben harte Zeiten durchlebt, wenn auch auf anderen Wegen. Sie sind bereit, Sie mit offenen Armen zu empfangen und an ihr Herz zu drücken.
Möget ihr mit ihnen im Geist des Glaubens und der Liebe neue Wege beschreiten, auf denen Christus euch erwartet.
Möge Gott mit euch sein bei eurer Ankunft, so wie er mit euch war bei eurer Abreise!

Pierre Rauzier (1887-1963)
Übersetzung aus dem Französischen

* La Quinzaine Protestante ist bis September 1939 die elsässische protestantische Zeitung. Ihr folgte von Oktober 1939 bis Juni 1941 Le Messager du Dimanche, die unter der Leitung von Henri Birmelé in Périgueux herausgegeben wurde.

_________________________

Retrouver foyers et paroisses

Le journal mensuel Le Messager, publié de juin 1941 à mai 1945, avait pour ambition de maintenir le lien entre les protestants alsaciens et mosellans évacués. Ils pouvaient y trouver des méditations bibliques, des prédications, mais aussi des nouvelles de leur famille ecclésiale. À la tête du journal se trouve Pierre Rauzier, pasteur au Temple-Neuf de Strasbourg et réfugié à Alès dans le Gard. Avec la Libération, le journal cesse de paraître. Le 15 mai 1945, le pasteur Pierre Rauzier en écrit le dernier éditorial.

Par ces quelques lignes, Le Messager vient prendre congé de vous, amis lecteurs.
Le voici arrivé au terme de sa course. Il s'était assigné comme but, il y a quatre ans, d'être un lien entre tous les dispersés et de leur permettre, par la rubrique « Dans la Famille », de s'associer aux peines et aux joies de tous. Il avait voulu aussi, à côté des informations nécessaires, apporter à chacun une part, modeste mais réelle, de réconfort spirituel et d'édification.
A-t-il atteint son but ? Vous êtes seuls juges pour le dire.
Mais nous pensons que beaucoup ont compris l'effort qu'il réalisait et ont reçu quelque chose de lui, dans les temps difficiles que nous avons traversés. En tout cas, il a fait ce qu'il a pu et nous rendons grâce à Dieu de ce qu'il ait pu surmonter les embûches que, par moments, les circonstances et les hommes semaient sur sa route.
Croyez-le, ces embûches ne lui ont pas manqué ni en quantité ni en « qualité » !
Il s'est efforcé d'être régulier, estimant que c’était là, un de ses premiers devoirs. Et là, nous tenons à remercier notre imprimeur qui s'est toujours montré compréhensif de nos désirs et s'est toujours débrouillé pour que nous ne manquions jamais du nécessaire ; tous ceux qui ont travaillé dans cette branche savent quelles difficultés on rencontrait quand on publiait un journal, aussi modeste soit-il, qui se refusait délibérément à publier des nouvelles de propagande et qui estimait ne pas avoir à exalter ni un homme ni un parti.
Nous étions partis un peu à l'aventure, sans fonds de réserve et certains, considérablement plus versés en affaires que nous, nous regardaient partir avec un léger sourire de scepticisme. Si nous avons pu croire tout au début que leur sourire était justifié, l'expérience a rapidement montré que les affaires de Dieu ne se traitent pas exactement comme celles des hommes et qu'un journal religieux, surtout dans des conditions pareilles, ne présuppose pas les mêmes conditions qu'un fonds de commerce, une entreprise de bâtiment ou, une agence d'information. Grâce à vous tous et à votre compréhension, nous avons vécu et bien vécu. Nous ne laisserons derrière nous aucune dette et il est même possible qu'une fois la dernière facture payée, nous ayons par devers nous un petit reliquat qui nous permettra de reprendre, lorsque tout le monde sera rentré, la Quinzaine Protestante * où tout autre journal dont la nécessité urgente paraît s'imposer.
Ai-je besoin d'ajouter qu'en écrivant ces dernières lignes pour notre journal, je ne suis pas sans éprouver une certaine mélancolie. Non, certes qu'il y ait en mon cœur des regrets ! Ayant repris un contact direct avec ma paroisse, je ne puis que rendre grâce à Dieu de voir ainsi réalisés ces espoirs qui nous ont soutenus au cours des vicissitudes de ces quatre années. Mais, cependant, la grande famille du Messager était devenue, elle aussi, une paroisse et mes fichiers renfermaient des noms qui, s'ils ne représentaient pas toujours pour moi des figures connues, évoquaient des êtres qui m'avaient écrit leurs détresses, leurs angoisses, leurs joies et dont j’avais pu partager les vies difficiles, douloureuses, parfois déconcertantes du refuge. Ce n'est pas sans mélancolie qu'on clôt ainsi un ministère, très spécial, de quatre ans.

« Puis-je vous demander de ne pas y oublier complètement ceux qui vous avaient accueillis ? »

Déjà, beaucoup sont rentrés. D'autres vont suivre incessamment. Et dans peu de temps, le refuge ne sera plus qu'un souvenir. Vous allez retrouver vos paroisses et retrouver votre place dans ces « foyers de l'âme », comme aimait à les appeler Charles Wagner, que sont vos églises. Puis-je vous demander de ne pas y oublier complètement ceux qui vous avaient accueillis ? Au cours de ces années de refuge, vous avez appris à connaître d'autres églises, d'autres mentalités ; vous avez contracté de nouvelles amitiés : vous avez donc reçu beaucoup. Il ne serait pas bon de tout rayer et de laisser tout tomber dans le royaume de l'oubli. Maintenir ces amitiés, rester en contact avec ceux avec qui vous avez été en contact, n'est-ce pas un des moyens qui nous sont donnés pour renforcer l'unité de notre chère Patrie et pour l'aider à s'engager dans des routes meilleures et nouvelles après les heures cruciales qu'elle a vécues ?
Dans ces foyers que vous allez retrouver, pour beaucoup dépouillés de tout ce qui en constituait l'ornement et l'utilité, apportez à pleines brassées les gerbes de vos expériences faites au cours du refuge : elles vous aideront à reprendre pied et à repartir, car elles portent en elles la réalité de la présence de Dieu. Vous retrouverez vos parents, vos amis, restés au pays : ils ont fait eux aussi, mais sur d'autres chemins, de dures expériences. Ils sont compréhensifs et sont prêts à vous tendre les bras pour vous serrer sur leur cœur.
Puissiez-vous, avec eux, dans un esprit de foi et d'amour repartir sur ces chemins nouveaux où le Christ vous attend.
Que Dieu soit avec vous dans votre arrivée, comme il a été avec vous dans votre départ !

 Pierre Rauzier

 * La Quinzaine protestante a été le journal des protestants alsaciens jusqu'en septembre 1939. D'octobre 1939 à juin 1941, Le Messager du dimanche a pris le relais. Il était publié depuis Périgueux sous la direction d'Henri Birmelé.