Je suis vie – Ich bin Leben – I am Life

À l’occasion du 150^e anniversaire de sa naissance, un recueil de 20 chants inspirés des textes et de la théologie d’Albert Schweitzer vient de paraître en juin. Présentation par Daniel Leininger, responsable du service Musique de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine.

Le recueil Je suis vie est d’abord né d’une attente, celle de nombreux célébrants et paroissiens souhaitant un renouvellement du répertoire des cantiques, si possible sur des thématiques actuelles et dans un langage accessible à tous. Ensuite, le jubilé Albert Schweitzer en 2025 constituait une magnifique occasion pour faire un focus sur des thématiques chères au Docteur de la brousse et au prix Nobel de la Paix : tout particulièrement le respect du vivant et la paix entre les peuples. Plus le projet avançait, plus l’actualité de ces sujets nous apparaissait criante et d’une pertinence inouïe. Les 20 chants sont d’origines très diverses : communauté d’Iona (Écosse), répertoire allemand de type Kirchentag et compositeurs régionaux. Par ailleurs, plusieurs chants sont extraits de l’Oratorio « Inmitten von Leben – Au coeur de la vie, sur les traces d’Albert Schweitzer » composé par Traugott Fünfgeld, directeur de la musique à Offenburg en Allemagne : cet oratorio sera créé lors de la Fête chorale du Pays de Bade, organisée par l’EKIBA (Église protestante du Pays de Bade).*

« Les couleurs de ta musique »

Si quelques textes racontent la vie et l’œuvre d’Albert Schweitzer avec les mots d’aujourd’hui, d’autres reprennent des citations de Schweitzer, dont la plus célèbre : « Je suis vie au milieu de vie qui veut vivre. » Mais la plupart des chants se greffent sur son éthique et encouragent à lutter pour la préservation du vivant et pour la paix dans le monde. Tous les chants sont chantables en français, sur des traductions ou adaptations récentes, en grande partie de Christian Kempf, et 16 d’entre eux sont chantables en allemand ou en anglais : une façon de créer du lien par-delà les frontières et les cultures. À dessein, les mélodies sont simples à apprendre et agréables à chanter. Chaque chant est présenté avec la mélodie et des accords de guitare. Un volume d’accompagnement au clavier est en cours de préparation. Ces pièces sont destinées à être chantées dans différentes situations : célébrations, réunions de prière ou de partage biblique, catéchisme, etc. Jeunes et moins jeunes y trouveront matière pour un moment de chant, de respiration, de partage et de spiritualité. À l’automne, des soirées de chant participatif seront proposées pour faire connaître et faire vivre cette publication.

Daniel Leininger,
Service musique
de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine

* Fête chorale du Pays de Bade, organisée par l’EKIBA Du vendredi 4 au dimanche 6 juillet à Emmendingen.

Je suis vie : vingt chants nouveaux sur les thématiques paix et respect de la vie. Textes et mélodies avec accords de guitare, édition Strube VS 4418, 52 p., 5,50 €. Commande du recueil en ligne et pistes .mp3 : www.uepal.fr/jesuisvie/